SEPAK MANGGIS KOTA BELUD

Penulis mencuba sepak manggis

Pengantin lelaki merasmikan sepak manggis

Foto: Julius Ebin, 2006

"SEPAK MANGGIS":

SUKAN TRADISI WARISAN DUSUN-BAJAU DI KOTA BELUD

Oleh

Allan Dumbong

Baru-baru ini saya telah menghadiri satu Majlis Perkahwinan di Kg Tempasuk 1, Kota Belud. Di Majlis tersebut, ada diperkenalkan satu sukan tradisi yang dipanggil "Sepak Manggis".

Sepak Manggis adalah satu sukan tradisi yang diadakan semasa pesta karamaian, seperti majlis perkahwinan. Dalam majlis perkahwinan, sepak manggis ini akan diadakan di kawasan lapang berhampiran dengan rumah pengantin. Permainan ini melibatkan satu tiang yang diperbuat daripada bambu. Bambu itu dipacakkan di atas tangga dengan ketinggian lebih kurang 25 kaki. Di atas bambu tersebut, diperbuat satu pacak yang menggantung satu kotak yang dihiasi dengan kain/kertas berwarna warni. Di dalam kotak itu, dimasukkan hadiah menarik, yang biasanya berupa wang ringgit. Permainan ini dimainkan dengan seorang menendang bola "sepak takraw" yang diperbuat daripada rotan dengan menendang cara bermain sepak takraw. Bezanya ialah bola itu akan ditendang ke atas, dan sasarannya ialah kota berwarna-warni yang mengandungi wang hadiah di atas.

Sebelum dimainkan permainan ini, mempelai lelaki dan perempuan akan merasmikannya dengan berjalan mengelilingi tiang bambu itu, bersama-sama dengan pengapit-pengapit mereka sebanyak tujuh (7) kali. Ini akan diikuti dengan pengantin lelaki itu sendiri akan menendang bola takraw itu, yang dibalingkan oleh pasangan/isterinya. Percubaan boleh dibuat sebanyak tujuh (7) kali. Ini sekaligus dapat menarik perhatian orang ramai dan menandakan bahawa permainan sepak manggis ini telah bermula.

Peraturannya ialah agak terbuka. Sesiapa sahaja boleh menyertainya walaupun kaum wanita agak keberatan untuk menyepak bola tersebut. Pun begitu, adat istiadat mahukan supaya kanak-kanak yang kecil memulakan, dan kemudiannya diikuti oleh remaja, dan akhirnya orang dewasa. Selepas itu, ia terbuka kepada sesiapa sahaja. Sesiapa yang menendang bola itu dan berjaya mengenakan sasaran kota berwarna-warni, maka dialah yang akan mendapat hadiah tersebut. Oleh kerana tiang bambu itu tinggi, maka adalah agak sukar bagi mereka untuk menepati sasaran. Permainan ini boleh dibuat sepanjang hari, sehinggalah ada yang berjaya menepati sasaran. Hadiahnya agak lumayan dan biasanya hadiah itu disediakan oleh pengantin lelaki. Adalah dipercayai pada Majlis Perkahwinan di Tempasuk 1 itu, hadiahnya berupa wang tunai sebanyak RM1,000.00.

Permainan sepak manggis ini adalah sukan tradisi warisan masyarakat Kadazandusun Tindal dan Bajau yang tinggal berhampiran. Budaya kedua-dua masyarakat ini telah diadunkan dan permainan sepak manggis ini diwujudkan sebagai satu acara memeriahkan suasana sambil memupuk semangat persaudaraan dan perpaduan.

Sukan ini adalah sangat menarik dan mempunyai unsur-unsur budaya yang simbolik. Ianya harus diteruskan, dipromosi dan diwarisi oleh generasi muda, baik masyarakat Kadazandusun mahupun masyarakat Bajau.

THE FIRST KADAZANDUSUN TO BE CHIEF JUDGE

Malanjum The First Kadazandusun To Be Chief Judge

Commentary By

Allan Dumbong

Comment:

Who said a Kadazandusun "Tidak Boleh"? If given the chance, an indigenous of Borneo could definitely make it to the top. Following is an example, i.e a success story about our fellow countryman, Datuk Richard Malanjum. All of us, especially the young Kadazandusuns should emulate the exemplary attitude and determination of this judge. At the same time, it is hoped that the Federal & State Governments could look into the hidden and "untapped" talents of the Kadazandusuns, by giving them the equal chance and opportunity to secure scholarships, jobs & promotions in the civil service and universities, government contracts, and trainings etcs. Surely, these people have the right attitude to serve and help to build this beloved Nation, Malaysia.

KUALA LUMPUR, July 26 (Bernama) -- Federal Court Judge Datuk Richard Malanjum was appointed Sabah and Sarawak High Court Chief Judge, making him the first Kadazandusun to hold the post.Malanjum, who succeeds Tan Sri Datuk Amar Steve Shim Lip Kiong who retired last week, received his appointment letter from Yang di-Pertuan Agong Tuanku Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail at Istana Negara.Malanjum, 54, born on Oct 13, 1952 in Tuaran, Sabah, obtained his law degree from London University.He had served as Deputy Public Prosecutor before starting his own legal practice, Messrs Richard Malanjum & Co.Malanjum was also president of the Sabah Law Association and represented the state in the Lower Court Rules Committee.He joined the judiciary in 1992 when he was appointed Sabah High Court Judge before being sworn in as Court of Appeal Judge in 2003.On June 17, 2005, Malanjum was appointed a Federal Court Judge, and the youngest to be appointed to the post.He received the "Pingat Gemilang Darjah Kinabalu" award from Sabah in 1998 and the "Sri Indera Mahkota Pahang" award in 2004.Malanjum is married to Datin Marina Tiu, 52, and they have three children, Jessica Eleanor, 22, Edgar Richard, 20, and Carl Barnabas, 17.-- BERNAMA

9TH MP ALLOCATION FOR HERITAGE PRESERVATION

THE NINTH MALAYSIA PLAN'S ALLOCATION

FOR CULTURAL/HERITAGE PRESERVATION:

HOW WOULD THE KADAZANDUSUN COMMUNITY GETS ITS SHARE?

By

Allan G Dumbong

Following is an extract of comment on the 9th MP allocation on cultural/heritage preservation from www.badanwarisan.org.my for our "RENUNGAN". The question is: how can the Kadazandusun community benefit from the 9thMP allocation on cultural/heritage preservation. As a matter of fact, the Kadazandusuns have so much to offer insofar as cultures and traditions are concerned.

Comment re 9th Malaysia Plan31 March 2006
Following the tabling of the Ninth Malaysia Plan (9MP) at Parliament by the Prime Minister YAB Datuk Seri DiRaja Abdullah Ahmad Badawi, Bernama approached Badan Warisan Malaysia to comment on the allocation for culture, arts & heritage.

Bernama: Under the 9MP, a totalled of RM442.4 million has been allocated for culture, arts and heritage programmes with a bigger portion, that is 63 percent, been allocated for the preservation and conservation of cultural heritage compared to 37 percent for the implementation of various arts and culture programmes at the state and district levels. About RM100 million is been allocated for the historical heritage preservation compared to RM85.2 million under 8th Malaysia Plan. What is your view on this? (sic)

Badan Warisan Malaysia: Badan Warisan Malaysia is pleased to note that the Government of Malaysia recognizes the important contribution and economic impact of cultural heritage preservation to nation building with this increased allocation under 9MP. As we approach 50 years of Merdeka, Badan Warisan is sad to note that there continues to be an increasing loss of our cultural heritage resources and assets through demolition and insensitive changes to the original character of historic buildings and sites. Many traditional communities have been torn apart, traditional trades and businesses displaced and their environments changed beyond recognition.

We are pleased to learn that in 9MP, approximately RM300 million has been allocated for the preservation and conservation of cultural heritage and about a third of which, we understand, has been specifically allocated for the historical heritage preservation. The identification of buildings, sites and objects to be gazetted on the National Heritage Register should promote the values of transparency and integrity as advocated by our Government. These funds allocated for the restoration of monuments, and public buildings, should also be put towards developing programmes and strategies to promote the rehabilitation and revitalization of conservation zones, traditional skills and trades.

We also hope that the National Heritage Fund will have the facility to provide grants to individuals to support private heritage restoration efforts as well as promote R&D for conservation best practice.


Bernama: Akademi Seni Kebangsaan (ASK), which is currently a training centre for arts studies, will be upgraded into Akademi Seni Budaya dan Warisan (ASBW) offering degree courses in heritage studies, covering museumology, archeological and archival science. Do you think the moves would benefits in creating skills manpower in heritage preservations? or otherwise? Do we have the required expertise to carry out the courses?

A special programme, the Heritage Craft Apprenticeship Scheme will be implemented during the plan period to provide skill training as well as to preserve traditional arts and crafts including indigenous crafts. What is your opinion on this? (sic)

Badan Warisan Malaysia: We believe that when ASK was first set up, it was meant to be a platform for practical training of performing artists to build capacity and develop a critical mass of professional arts practitioners to develop the local cultural industry. We trust that the vocational and practical focus of ASK will be retained in the proposed degree programme. Taking this step towards ensuring a higher professional standard of skills and crafts to support the development of the cultural heritage industry is crucial. We hope also that the Ministry will consider working with the Ministry of Education to initiate the introduction of heritage trades and technology within the national curriculum, especially through the existing vocational and technical schools. The development of trade skills can be through apprenticeship, individual learning or academic programmes. Well designed education and training programmes should result in excellence in the built environment.

Traditional trades and crafts promote the continuity of traditional practices and values while at the same time we should apply new technologies, materials and methods. Only through the quality, availability and viability of skilled trades by people engaged in construction, repair and conservation will our cultural heritage be sustainable.

The proposed Heritage Craft Apprentice Scheme should therefore also be extended beyond the performing arts and crafts to these other trade skills within the areas of heritage preservation, including built heritage.
Therefore it is crucial that we invest quality, time, energy and money into well-designed craft/heritage and training educational programmes and Badan Warisan Malaysia would welcome the opportunity to be included in this process.

7.24p.m.
Friday 31 March 2006

UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management

My Membership in

UNESCO-ICCROM

Asian Academy for Heritage Management

By

Allan G Dumbong

Today 21 July 2006 is one of my happiest days. Today I received a letter from Mr Richard E. Engelhardt of UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (Ref. 143.8/AA/CA 336.06) informing me about my acceptance as an individual member of the Organisation.

The Asian Academy for Heritage Management is a network of institutions throughout Asia and the Pacific offering professional training in the field of heritage management. The mission of the Asian Academy is to strengthen professional capacity to sustainably manage heritage resources by providing a regional platform for institutional cooperation in training, research, and exchange. Under the guidance of UNESCO and ICCROM, the Asian Academy promotes integrated, holistic and multi-disciplinary management of heritage resources, including both tangible and intangible expressions of culture.

As a member of the Network, I can now benefit from a shared pool of highly qualified resources, participate in seminars, training courses and workshops and take part in the joint research and publication programmes.

With this, I would look forward to a fruitful collaboration with the other Asian Academy members.

Asian Academy for Heritage Management
Office of the UNESCO regional Advisor for Culture in Asia and the Pacific
UNESCO Bangkok
P.O.Box 967, Prakhanong Post Office
Bangkok 10110, THAILAND
Phone: +66 (0) 2391 0577 ext 514
Fax: +66(0) 2 391 0866
Email: asian-academy @unsecobkk.org
Web: www.unescobkk.org/culture/asian-academy

THE WORD "GUN" IN KADAZANDUSUN

THE MEANING OF THE WORD "GUN" IN KADAZANDUSUN

By

Allan Dumbong

Many times our fellow Kadazandusuns talk about the prefix "Gun" in their daily conversations. Examples are, "Gundohing", "Gunsingot", "Guntarok" etc. Well, there are actually meanings for each of the word "Gun". The prefix basically means "The Most", for better or worse. Pls see below:

GUNDOHING - The "most" respected community leaders.
GUNTAROK - The "most" naughty (or always courting trouble) in the community.
GUNSOBU - The one who always piss..in his sleep.
GUNTALOU - The most coward in the community
GUNSIOU - The bravest in the community. Sometimes, it refers to "Huguan Siou".
GUNTAKAU - The one who always steal, "panjang tangan" kad Malayu.
GUNSINGOT - Yang paling "luki" lah!
GUNRONGOT - The most untidy person.
GUNTALIB - The person who always pass by in the neighbourhood.
GUNTABID - The person who always mix/mingle around or minding other peoples' businesses. Also refering to a kid who always keen to join the elders in their daily activities, like hunting trips or mitatanang to mend their farms).

GUNSABU - Womaniser

Hee..hee, this posting is meant to tickle the curious mind of the youngs. Keep up to dig and learn more about our past. See ya..

PERJUANGAN LOTTER & VELVET

MASYARAKAT KADAZANDUSUN HARUS MENYOKONG PENUH PERJUANGAN LOTTER & VELVET DI AF4 (2006)

Oleh

Allan Dumbong

(Pengerusi, Gerakan Pembangunan Belia-Beliawanis & Pelajar-Pelajar Kadazandusun, KDCA)

Di dalam Akademi Fantasia 4 yang dianjrkan oleh Maestro Talent Sdn Bhd, masyarakat Kadazandusun diwakili oleh dua belia-beliawanis yang penuh berbakat dan mempunyai masa depan yang cerah. Pelajar-pelajar yang dimaksudkan ialah Lotter Petrus Edwin dan Velvet Lawrence Aduk.

Adalah menjadi hujah artikel ini bahawa masyarakat Kadazandusun di Sabah, semenanjung mahupun mereka yang telah berhijrah ke luar negeri, haruslah mengambil perhatian terhadap perkembangan seni kedua-dua pelajar ini. Dalam masa yang sama, masyarakat Kadazandusun, khususnya, yang memunyai kemampuan sumber kewangan untuk membuat tindakan-tindakan yang sesuai untuk memastikan Lotter dan Velvet dapat masuk ke peringkat akhir Konsert Akademi Fantasia 4.

Apakah sebab-sebab utama kenapa masyarakat Kadazandusun harus menyokong kedua pelajar ini? Sebab-sebabnya ialah:

(i) Inilah peluang yang jarang-jarang didapati oleh anggota-anggota masyarakat kadazandusun untuk mempersembahkan bakat dan kemahiran mereka di peringkat nasional. Oleh itu, jika ada sahaj peluang, pastikan mereka yang terlibat itu disokong dengan sekuat yang mungkin.

(ii) Inilah peluang kedua-dua anak ini untuk dapat mencari rezeki dalam bidang seni suara, sekaligus dapat mencari jalan yang strategik untuk meningkatkan taraf sosio-ekonomi, bukan sahaja untuk mereka secara peribadi, tetapi juga untuk keluarga.

(iii) Inilah peluang bagi masyarakat Kadazandusun untuk meningkatkan martabat dan jati diri, supaya tidak segan silu bila sudah dapat "duduk sama rendah, berdiri sama tinggi" dengan masyarakat-masyarakat lain. Contohnya, masyarakat Kg Tahak, Membakut sudah tentunya amat berbangga kerana Lotter telah mengharumkan nama kampung mereka di peringkat nasional.

(iv) Inilah peluang bagi Lotter dan Velvet untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa anak kelahiran kampung juga mampu untuk menyumbang sesuatu demi pembangunan negara bangsa Malaysia.

(v) Inilah peluang bagi anak-anak muda Kadazandusun untuk mencontohi personaliti Lotter dan Velvet yang bukan sahaja berbakat besar, berkeyakinan tinggi tetapi juga peramah, baik hati, prihatin kepada masalah kawan-kawan, hormat kepada orang-orang tuan, dan bersemangat tinggi. Kedua-dua mereka juga mempunyai kualiti kepemimpinan yang tinggi, dan dihormati ramai.

Berdasarkan kepada perkara di atas, saya amat berbangga kepada masyarakat saya sekiranya semua pihak dapat menghulurkan sumbangan bagi memastikan kejayaan Lotter dan Velvet di AF4.

Nama Penuh : Lotter P.Edwin Edin

Bangsa : Kadazan

Umur : 23 tahun

Asal : Membakut, Sabah

Tarikh Lahir : 30 April 1982

Zodiak : Taurus

Tinggi : 157 cm

Berat : 50 kg
Deskripsi : Jejaka periang dan sentiasa ketawa ini ialah peminat Stephen Chow. Anak jati Membakut ini turut menyukai muzik rock alternatif dan memasak untuk keluarganya. Lotter bakal menyerlah di AF !

Hobi : Bermain alat muzik Makanan

Kegemaran : Nasi ayam

Minuman Kegemaran : Nescafe ais

Filem Kegemaran : Seniman Bujang Lapok

Lagu Kegemaran : More Than Words

Pelakon Kegemaran : Fahrin Ahmad, Rosyam Noor, Maya Karin, Umie Aida

Penyanyi Kegemaran : Kurt Cobain, Amy Search

(Sumber:www.astro.com.my)

Nama Penuh : Velvet Lawrence Aduk

Bangsa : Dusun

Umur : 19 tahunAsal : Penampang, Sabah

Tarikh Lahir : 14 Februari 1987

Zodiak : Aquarius

Tinggi : 169 cmBerat : 67 kg
Deskripsi : Bekerja sebagai tukang masak pada waktu siang dan menyanyi pada waktu malam, gadis gipsi ini menyukai gaya nyanyian Nora. Sentiasa mengutamakan keluarga dan terokai warna diri Velvet di AF !Hobi : Menyanyi

Makanan Kegemaran : Hinava

Minuman Kegemaran : Milo ais

Filem Kegemaran : White Chicks

Lagu Kegemaran : Tell Me Where It Hurts

Pelakon Kegemaran : Devon Sawa, Brad Pitt, Saiful Apek, Hans Issac, Drew Barrymore, Julia Robert, Maya Karin, Erra Fazira

Penyanyi Kegemaran : Nora, Jaclyn Victor, Mariah Carey

(Sumber: www.astro.com.my)

KURSUS INTENSIF PENGARAHAN FILEM/TV

KURSUS INTENSIF PENGARAHAN TV / FILEM

Anjuran: KADAZANDUSUN CULTURAL ASSOCIATION (KDCA)
Dengan Kerjasama PENAMPANG STUDIO

Tarikh : 8 - 12 JULAI, 2006
Tempat : HONGKOD KOISAAN, PENAMPANG

Facilitator: Mr Tony Francis Gitom ws, Fdam

Untuk:
Mereka yang inginkan kemahiran mengarah telemovie,
dokumentari,video klip, rancangan TV, berlakon &
penulisan skrip.Terbuka kepada semua tanpa mengira
kelayakan akademi. Yang penting minat dan cita-cita.!
Peserta berpeluang mengarah dan menghasilkan
cerita pendek. Teori (2 hari) & Praktikal (3 hari)

Yuran: RM300 sahaja

Maklumat Pendaftaran:
Mel Zakariah 019 8022 922
Tze Ling 017 8383 650
Allan Dumbong 019 8310 466
KDCA Office 088 713696

BERITA TERKINI!!!

KURSUS MENCUNGKIL KARYAWAN-KARYAWAN FILEM BARU!!

Pergerakan Pembangunan Belia-Beliawanis Kadazandusun, satu badan yang bernaung di bawah Persatuan Kebudayaan Kadazandusun (KDCA) Sabah, dengan kerjasama Penampang Studio telah menganjurkan KURSUS INTENSIF PENGARAHAN TV / FILEM selama lima (5) hari bermula pada 8 hingga 12 Julai 2006, bertempat di Hongkod Koisaan, Penampang, Sabah.

Kursus yang julung kali diadakan ini dianjurkan keranamenyedari hakikat bahawa industri perfileman antarabangsa, nasional, mahupun di negeri Sabah semakin pesat dan mendapat perhatian orang ramai. Perlu diingat bahawa industri perfileman adalah industri yang senantiasa berkembang di seluruh dunia dan mencatatkan kadar peratusan pertumbuhan (growth) yang tinggi setiap tahun. Di Amerika Syarikat, industri perfileman adalah satu industri yang menjana aktiviti ekonomi yang besar untuk Negara tersebut, sambil memberi keuntungan yang lumayan kepada mereka yang terlibat.

Di Malaysia, industri perfileman juga sentiasa berkembang. Kerajaan Persekutuan memang memberi bantuan yang menggalakkan bagi mendorong lebih ramai penglibatan karyawan-karyawan seni dan usahawan-usahawan dalam pengeluaran filem-filem di Malaysia, khususnya filem Melayu. Kini, industri perfileman Malaysia/Melayu semakin hari semakin meningkat baik dari segi kuantiti mahupun kualiti.

Di Sabah, para karyawan seni dan usahawan tempatan sudah mula berjinak-jinak dengan industri ini. Jika pada 20 tahun lalu, industri perfileman di Sabah hanya dikeluarkan oleh pengusaha-pengusaha dari Kuala Lumpur, kini beberapa bakat tempatan sudah mula menunjukkan keberanian untuk menceburi bidang yang baru ini. Jika dibuat tinjauan, mungkin sudah ada lebih daripada 20 buah telemovie, 20 karaoke shooting & video clip telah dihasilkan di Sabah. Yang menariknya ialah kebanyakan daripada telemovie-telemovie ini telah dihasilkan oleh karyawan-karyawan seni Kadazandusun.

Industri perfileman di Sabah ini masih muda lagi. Pun begitu, semangat dan keberanian para karyawan tempatan, khususnya dari muda-mudi Kadazandusun, begitu terserlah sekali. Apa yang mereka mahukan ialah sokongan dan bantuan dari semua pihak, khususnya dari KDCA dan pemimpin-pemimpin masyarakat Kadazandusun yang lain bagi memberikan mereka ruang untuk mengembangkan lagi seni pengeluaran filem tempatan.

Sebenarnya, inisiatif mengeluarkan lebih ramai penggiat-penggiat seni lakonan, pengeluar-pengeluar filem, pengarah-pengarah perfileman, penulis-penulis skrip di kalangan belia-belia Kadazandusun adalah sangat murni. Jika dibuat dengan serius, inisiatif seperti ini boleh meningkatkan jatidiri dan keyakinan tinggi kepada masyarakat tersebut. Melalui industri perfileman ini juga, dokumentari-dokumentari tentang tradisi dan budaya masyarakat Kadazandusun dapat direkodkan dan diketengahkan kepada masyarakat luar. Dan yang paling penting sekali ialah ini boleh memberikan kemahiran, kreativiti, keyakinan kepada para belia untuk menjadikan ini sebagai satu kerjaya sepenuh masa bagi meningkatkan ekonomi mereka.

Justeru itu, matlamat kursus ini ialah untuk mencungkil bakat-bakat baru dalam industri perfileman tempatan dan dapat menghasilkan filem Kadazandusun yang menarik untuk ditayangkan pada Pesta Kaamatan 2007 tahun hadapan.


Kursus Intensif Pengarahan ini adalah khas untuk mereka yang berminat mahu belajar untuk mengarah telemovie, dokumentari, video klip atau rancangan TV. Kursus ini telah memberikan peluang terbaik kepada para peserta untuk mengambil langkah pertama untuk menjadi pengarah atau sutradara. Ianya terbuka kepada semua peringkat umur tanpa mengira sebarang kelayakan akademi. Yang penting semasa pemilihan peserta ialah mereka mesti ada minat dan cita-cita. Para peserta juga telah berpeluang mengarah dan menghasilkan cerita pendek yang mereka namakan “PTI Mokirayou”.

Fasilitator Kursus ini ialah Sdra Tony Francis Gitom, ws, fdam, iaitu merupakan satu-satunya anak watan Sabah yang telah mencipta nama dalam bidang pengarahan filem di Malaysia. Dalam kursus intensif ini, pengalaman Sdra Tony selama 20 tahun, telah dikongsikan kepada para peserta dengan ikhlas.


KANDUNGAN KURSUS

1. Pengenalan.
- Memperkenalkan industri dan format.

2. Asas Pengarahan.
- Belajar asas pengarahan, tugas-tugas dan tanggungjawab
seorang pengarah.

3. Asas Penulisan Skrip & lakon tv.
- Belajar asas penulisan skrip dan lakon tv. Garapan dan penilaian seorang pengarah secara kreatif dan bertanggungjawab terhadap sesuatu karya.

4. Asas Seni Lakon.
- Belajar asas seni lakon bagi memudahkan seorang pengarah
untuk mengarah dan membimbing pelakon secara efektif.

5. Pra-produksi.
- Belajar membuat persiapan untuk memulakan sesuatu projek
baru.

6. Penggambaran.
- setiap peserta berpeluang merasa menjadi pengarah untuk
menghasilkan cerita pendek durasi 15 minit.

7. Pos-produksi.
- Belajar membuat kerja-kerja di studio pos produksi secara total
iaitu suntingan, muzik dan adunan akhir.

8. Produk Siap.
- Belajar trend pasaran, keperluan dan kepentingan semasa.

PESERTA-PESERTA:
1. Allan G Dumbong
2. Kinatu @ Edwin Kinatu B Anggidau
3. Awang Rablah Bin Salil
4. Vitus Dani
5. Laman Bin Masiri
6. Raymond Chin
7. Sumarli Loli
8. Jusry Jaafar
9. Flora Juanis Salemuela
10. Mohd Fadzlie Bin Jutamin
11. Andrew Pink

My Poem For NUNUK RAGANG

NUNUK RAGANG

Osorou tokou tangon di aki odu
Pinosusui kumaa sakag ngaawi
Haro iso nunuk tagayo
Nunuk taragang id Nunuk Ragang

Tumanud nopo diri susuyan
Nunuk, poinlimunduk konuluhan
Nakagamut id sungkad tana
Nakaraan om nokogirot

Id pialatan kogibangan om kawananan
Pungaranan Bawang Liwogu
Hino noh nantadon dagai
Nuntunon laid tinaru Kadazandusun

Nunuk Ragang pinomogunan
Nokopomusorou yi aki minimpanau
Minihas mintongkop pogun diti
Mongilo sorili winorun diti

Baino nokotongkop nodi
Nakakampung hiti hilo
Okon nopo id pogun Sabah
Sompomogunan minlibabou

Sundung kotongkop pinomorunan
Osorou dagai ika Nunuk Ragang
Tangon gulu au dagai olihuan
Sunduwan gulu soluhuton wagu

Koposiyon ya, poinsorili dika
Pomusarahan dagai gumuli dika
Kalangadan dagai tikid tadau
Oulit koposiyon miagal dii kodori

Tikid toun korikot yahai
Oinsanan kumakap id Nunuk Ragang
Miampai ginoris om sunduwan
Momuralan pomusarahan tobontol

Koiyonon pogulu id Nunuk Ragang
Tinaru miunung om misompuru
Tukad moningolig do Pogun Sabah
Miampai kolid tosundu Huguan Siou


Rinait dii:
Allan G Dumbong
Puru Takawas
Koisaan Koubasanan Kadazandusun
1/7/2006

(Source: The 11th Visit To Nunuk Ragang's Souvenir Magazine, KDCA, July 2006)