Monday, January 25, 2010

LEARNING KADAZANDUSUN LANGUANGE THROUGH FACEBOOK

Below is my conversation with a long-lost classmate.  She wasn't that fluent in Dusun dialect when we're in school. But, now, from my own assessment, she has improved a lot and not many Kadazandusuns can beat her now. She can be a good "sparring partner" when comes to testing your ability in that language.


See, how we communicate on 25/1/2010:


Allan
hi osonong kosuabon..



7:13amFatimah


hi..awal ko no kopio...


7:19amAllan
he he...dau2..semangat 1 msia..

boros kah dusun, "oyopos-yopos bulud, oyopos-yopos kabang"..karati ko ti?


7:24amFatimah
nu kaka komoyon?au oku karati


Allan
poiloon ku ika kawagu..pinosuang ku'd fb, soalan emas..andadon simbar tambalut ngawi..


7:26amFatimah
bahasa dalam sdh tu..udion po tama ku..


Allan
bah mai..karati yau di...


7:29amFatimah
makin tinggi ilmu ko...mogihum oku po kamus dusun baru sa kasi kalah ko...


7:37amAllan
ika nga abaal noh..nga kada tingkod monginralom boros dusun...ogumu talawa boros tii..


7:40amFatimah
otopot no kopio boros nu..nakakan ko no do kosuabon?


7:40amAllan
au po..songinan noh kui pandan om satangah galas teh o..


7:43amFatimah
mangakan pogi do takano..agaras nogi tinan...


7:45amAllan
makan wagu tiinu, tangaadau..ika, poingkuro?


7:47amFatimah
yogo nga au po kayo..mintong oku pod tv sambil buka fb..

1 comment:

C.Alv.B said...

I'm Dusun too but not speak Dusun..hehehe.. i guess I've to learn a lot